Pierwsza książka papieska "Chciałbym Kościoła ubogiego dla ubogich"

0
0
0
/

Zbiór kilkunastu najważniejszych homilii z ostatnich lat kard. Jorge Mario Bergoglio trafi w najbliższy piątek do księgarni oraz kiosków w Polsce. Książka "Chciałbym Kościoła ubogiego dla ubogich" wyjdzie nakładem Wydawnictwa M i KAI.



Uczestniczący w konferencji promującej książkę abp Celestino Migliore stwierdził, że „to co kardynałowi Bergoglio szczególnie leży na sercu to otwieranie Kościoła". Nuncjusz Apostolski zauważył także, że homilie kard. Bergoglio, zarówno te wygłoszone przed wyborem na papieża jak i obecne, są "krótkie, zdecydowane w treści i głęboko zapadają w pamięć".

Z kolei redaktor naczelny Wydawnictwa M Piotr Słabek, w czasie konferencji, wskazywał na bezkompromisowy i nieczęsto spotykany w Kościele styl nauczania metropolity Buenos Aires.

Słabek zacytował także fragmenty homilii kard. Bergoglio, m.in. z września ub. roku: "Klerykalizacja Kościoła to obłuda faryzejska. Ci, co mówią: "chodźcie do środka, to damy wam wskazówki, a ci, którzy nie wchodzą, już dla nas nie istnieją" - są faryzeuszami. Jezus pokazuje nam inną drogę: trzeba wyjść – by dać świadectwo; wyjść i zainteresować się bratem; wyjść by się podzielić; wyjść, żeby zapytać, zrozumieć brata, jego sytuację".

Tłumaczący homilie Ojca Świętego Xavier Bordas zauważył, że „tłumaczyć teksty Papieża nie jest łatwo. Poprzez używany przez niego język widać, że Ojciec Święty chce być zawsze blisko ludzi”.

Tłumacz przyznał, że Franciszek często używa zwrotów nie znanych w Hiszpanii. „Na szczęście zwroty te ilustruje później” – dodał Bordas. Jak zauważył mężczyzna wynika to z tego, iż Hiszpanie i osoby z Ameryki Południowej posługują się tym samym językiem co nie oznacza jednak, że mają taką samą mentalność. „Tłumaczenie tych tekstów to przygoda dla ducha” – przyznał Xavier Bordas.
 
Z kolei ks. dr Stefan Moszoro – Dąbrowski dodał, że znacząca część przekazu Ojca Świętego to gestykulacja i niestety spisane już homilie tracą siłę.

Z kolei dominikanin, o Stanisław Tasiemski z KAI zwrócił uwagę, że media w ostatnich dniach bardzo chętnie eksponowały ważne gesty papieża Franciszka, wskazujące na jego głęboką duchowość i autentyczną prostotę. Jednocześnie z ubolewaniem zwrócił uwagę, że część dziennikarzy w sposób nieodpowiedzialny przekazywała niesprawdzone informacje, dotyczące rzekomej współpracy ówczesnego prowincjała jezuitów z wojskową dyktaturą w Argentynie.

Teksty zawarte w publikacji "Chciałbym Kościoła ubogiego dla ubogich" dotyczą, m.in. duszpasterstwa w wielkich miastach, obrony życia, handlu ludźmi, prostytucji, nauki społecznej Kościoła, wychowania i duszpasterstwa młodzieży.

Dzięki książce będziemy mogli także zapoznać się z homiliami metropolity Buenos Aires wygłoszonymi z okazji Wielkiego Postu, Wielkanocy, Bożego Narodzenia.

Dodatkowo książka zawiera krótką notę biograficzną kard. Jorge Mario Bergoglio, wywiad z kard. Zenonem Grocholewskim, prefektem kongregacji ds. Edukacji Katolickiej, oraz przemówienia Franciszka z pierwszych dni posługi jako biskupa Rzymu.

Książka wyjdzie w czterdziestotysięcznym nakładzie. Publikacja, dzięki cenie 9,95 zł, będzie dostępna dla każdego.

tekst i fot. Agata Bruchwald

PODOBAŁ CI SIĘ ARTYKUŁ? WESPRZYJ NAS!

Pobierz bezpłatny program do rozliczania PIT-ów, który za Ciebie wypełni zeznanie podatkowe, a 1 % przekażesz automatycznie dla naszego wydawcy, Fundacji SOS - Obrony Poczętego Życia:


 
Działania Fundacji można także wesprzeć wpłacając pieniądze na konto: 32 1140 1010 0000 4777 8600 1001 lub skorzystać z szybkiej wpłaty przez internet >>

 

Źródło: prawy.pl

Sonda

Wczytywanie sondy...

Polecane

Wczytywanie komentarzy...
Przejdź na stronę główną