Irlandia: będzie referendum w sprawie zmiany definicji rodziny

Irlandia zrobi w tym tygodniu "krok wstecz", jeśli zagłosuje przeciwko dwóm zmianom w konstytucji, które mają na celu usunięcie "staromodnego" języka dotyczącego kobiet i formalne uznanie rodzin innych niż małżeństwa, powiedział taoiseach, Leo Varadkar.

W piątkowym podwójnym referendum irlandzka opinia publiczna zostanie poproszona o poparcie usunięcia dwóch klauzul z konstytucji z 1937 r., w tym zapisu o "kobietach w domu", oraz wprowadzenia dwóch proponowanych poprawek.

Podczas gdy "podwójne tak" jest w czołówce, sondaże przewidują niską frekwencję i wskazują, że 35% wyborców jest nadal niezdecydowanych. Przemawiając w środę w Bukareszcie, Varadkar powiedział, że referendum stanowi "deklarację wartości tego, za czym opowiadamy się jako społeczeństwo".

"Myślę, że głosowanie przeciw byłoby porażką dla kraju, szczerze mówiąc" - powiedział. "Oznaczałoby to dla wielu ludzi, setek tysięcy ludzi i dzieci, że nie są w rodzinie, jeśli chodzi o naszą konstytucję. Byłby to krok wstecz.

Irlandzkie kobiety potrzebują równości - a nie symbolicznych referendów czy paniki związanej z małżeństwami w trójkącie.

"Oznaczałoby to również, że w odniesieniu do opieki utrzymany zostałby bardzo staromodny język dotyczący kobiet w domu i obowiązków matek w domu".

Taoiseach przemawiał na marginesie kongresu Europejskiej Partii Ludowej, zrzeszającej konserwatywne i centroprawicowe partie w Parlamencie Europejskim.

Dwa referenda zostały ogłoszone przez Varadkara jako sposób na usunięcie nierówności płci z konstytucji państwa.

"Głosując na tak w referendum rodzinnym, mówimy, że wszystkie rodziny są równe, niezależnie od stanu cywilnego rodziców" - powiedział dziennikarzom.

Poprawka dotycząca opieki proponuje usunięcie artykułu, który brzmi: "Państwo uznaje, że poprzez swoje życie w domu kobieta daje państwu wsparcie, bez którego nie można osiągnąć wspólnego dobra. Dlatego państwo powinno dążyć do tego, aby matki nie były zmuszane przez konieczność ekonomiczną do angażowania się w pracę, zaniedbując swoje obowiązki domowe".

Proponowana poprawka uznawałaby, że opiekę sprawują różnego rodzaju osoby, zarówno rodzice, dorosłe dzieci, nieletni, rodzeństwo, jak i inni członkowie rodziny. Brzmi ona następująco: "Państwo uznaje, że świadczenie opieki przez członków rodziny na rzecz siebie nawzajem ze względu na istniejące między nimi więzi, daje społeczeństwu wsparcie, bez którego nie można osiągnąć wspólnego dobra, i będzie dążyć do wspierania takiego świadczenia".

Drugie głosowanie, znane jako poprawka rodzinna, zaproponuje rozszerzenie definicji rodziny poza małżeństwo, aby objąć nią osoby pozostające w "trwałych związkach".