Koszerna literatura pod szyldem Oksfordu

Renomowane brytyjskie wydawnictwo Oxford University Press przekazało swoim autorom wytyczne, w którym ostrzega przed używaniem w treści książek dla dzieci słów związanych ze świniami, kiełbasą i wieprzowiną. Wszystko po to, aby nie urazić uczuć muzułmanów i żydów, którzy z powodu zakazów religijnych nie spożywają mięsa wieprzowego.

Z dziennika The Telegraph dowiadujemy się, iż sprawę „koszernych" wytycznych upublicznił na antenie radia BBC4 dziennikarz Jim Naughtie podczas rozmowy na temat zakresu wolności słowa.

„Jeśli szanowany wydawca, związany z instytucją akademicką mówi, że powinieneś napisać książkę, w której nie możesz wspomnieć o świniach, bo może to kogoś obrazić, to jest to po prostu zabawne. To jest jakiś dowcip” - powiedział Naughtie.

W sprawie wypowiedział się również muzułmański parlamentarzysta Partii Pracy Khalid Mahmood, który nazwał redakcyjną instrukcje kompletną bzdurą.

Głosy zdumienia nie wpłynęły jednak na politykę wydawnictwa Oxford University Press, które trzyma się swojej decyzji i wyjaśnia, iż jego materiały są sprzedawane w około 200 krajach, więc stara się stara się uwzględniać kulturową różnorodność i wrażliwość.

MJ/Telegraph
 

© WSZYSTKIE PRAWA DO TEKSTU ZASTRZEŻONE. Możesz udostępniać tekst w serwisach społecznościowych, ale zabronione jest kopiowanie tekstu w części lub całości przez inne redakcje i serwisy internetowe bez zgody redakcji pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.