Yad Vashem: oficer SS zaprojektował „polskie obozy koncentracyjne”

Izraelski instytut upamiętniający ofiary Holokaustu, w opisie biograficznym oficera SS Christiana Wirtha, uczestniczącego w niemieckim planie zagłady ludności żydowskiej, umieścił informację, że „był on twórcą polskich obozów koncentracyjnych” Bełżca, Sobiboru i Treblinki.

To nie pierwszy raz, kiedy w publicznym obiegu pojawia się nazwa „polskie obozy koncentracyjne”. Okazuje się jednak, że nie tylko Niemcom zależy na zdjęciu odium winy z narodu niemieckiego za Szoah, lecz najwyraźniej również – paradoksalnie - samym żydom. Inaczej bowiem nie sposób interpretować użycia tego sformułowania na stronach tej znanej na całym świecie i cieszącej się niezwykłą estymą instytucji.

W tej sytuacji trudno się dziwić zagranicznym dziennikarzom, którzy korzystając zapewne również z informacji zawartych na stronach Yad Vashem, piszą o „polskich obozach śmierci” zamiast o „niemieckich obozach śmierci na terytorium Polski”. Nie wiadomo, czy w tej sprawie zareaguje MSZ, które jeśli chodzi o obronę dobrego imienia Polski i Polaków, interweniuje albo rzadko, albo wcale.

Warto w tym miejscu zauważyć, iż strona instytutu Yad Vashem jest dostępna w wielu językach w tym rosyjskim i niemieckim, natomiast nie ma jej tłumaczenia na język polski, czyli język narodu, który najbardziej przyczynił się do ratowania ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej.

Anna Wiejak

© WSZYSTKIE PRAWA DO TEKSTU ZASTRZEŻONE. Możesz udostępniać tekst w serwisach społecznościowych, ale zabronione jest kopiowanie tekstu w części lub całości przez inne redakcje i serwisy internetowe bez zgody redakcji pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.