Dlaczego Federacja Rosyjska jest reinkarnacją ZSRR? -cz.2

Jegor Pogrom: Dlaczego Federacja Rosyjska jest reinkarnacją „sowka”? 28 powodów W ograniczeniach dla gier „online” nie ma nic dziwnego, dzikiego czy szalonego. Putin wyraźnie obrał kurs na pełną kontrolę wszystkich strumieni informacyjnych w Rosji, włączając napisy na pudełkach zapałek i rysunki pod kapslami „Coli” – i kurs ten jest realizowany. Nie, ONI wcale nie myślą, że w [amerykańskiej grze komputerowej] WoW [World of Warcraft – Świat wojennego rzemiosła][*] naprawdę siedzą terroryści – ONI po prostu dokonują przejścia od modelu ograniczonej demokracji do pełnej dyktatury, kiedy to zgodnie z ustawodawstwem jesteście pozbawieni podstawowych praw (na przykład prawa do tajemnicy korespondencji), a wszyscy piszą wszystko między wierszami. Krzyczenie o ofensywie „totalitaryzmu” to już sztampa, lecz jeśli ONI zamierzają pisać nawet wasze rozmowy w World of Warcraft – to właśnie jest ofensywa totalitaryzmu w czystej postaci. Pozdrowienia dla tych, którzy mówili, że my przesadzamy, nazywając Federację Rosyjską reinkarnacją „sowka” [sowieckiego sojuza]: 1. Państwowa gospodarka (70 % PKB wytwarza sektor państwowy i odsetek ten rośnie), wszyscy powinni otrzymywać wynagrodzenie od państwa – i tak się dzieje. 2. Jedna partia rządząca, występować przeciwko wodzowi, to znaczy zdradzać kraj, pragniesz robić karierę – wstępuj do KPZR – w trakcie realizacji. 3. Niosący światło wódz, geniusz wszystkich narodów, niezastępowalny nigdy przez nikogo – to jest od dawna. 4. Służby specjalne pozostające poza jakąkolwiek kontrolą, ingerujące bezpośrednio w politykę, funkcjonariusze struktur siłowych jako gospodarze [kraju] – to fakt. 5. Dekoracyjne wybory bez wyboru, jak w ZSRR (tak, tak – w „sowku” były wybory, gdybyście nie wiedzieli), [głosowanie] „na jedynego kandydata bloku komunistów i bezpartyjnych” – to fakt. 6. Dążenie do kontrolowania wszystkich aspektów życia obywateli, zniesienie pojęcia życia prywatnego, dżinsy jako przeniewierstwo, parmezan jako zdrada (przy czym klasa wyższa posiada wszystko i to wszystko jest skrywane) – w trakcie. 7. Ideologia wyjaśniająca [ludowi], że „tak, biednie żyjemy, ale za to [mamy] duchowość i wyższe wartości prawosławnego komunizmu, [rząd] nie ma pieniędzy, ale [dzięki temu] lud pości” – formuje się. 8. Historia jako pole bitwy, kultura jako pole bitwy, premiera baletu jako problem polityczny – to już jest. 9. Pełna rozbieżność pomiędzy realnymi działaniami władz i oficjalnymi przemówieniami, przekształcenie polityki w [nieustającą] „nasiadówkę”, pozbawione sensu uczestnictwo w formalnych instytucjach, rządząca partia jako „domek głupców” [**] – to oczywista rzeczywistość. 10. Odżegnywanie się przez władze od odpowiedzialności za to, co dzieje się w kraju, wszelkie niepowodzenia i klęski to skutek „intryg Departamentu Stanu” (lub „agentów CIA”), nie ma niekompetentnych kierowników, są tylko ofiary dywersji i prowokacji – to jest. 11. Zakaz kontaktowania się ze światem zewnętrznym, izolowanie ludności [od świata] – na razie w trakcie, niezadowolonym pozwalają jeszcze wyjeżdżać. 12. Pojawienie się propagandy w szkołach, ideologizacja dzieci, rezygnacja z koncepcji wychowywania [dzieci na] niezależnych, krytycznie myślących obywateli – to już jest. 13. Militaryzacja społeczeństwa i państwa, pomieszana ze strachem przed realnym rozpoczęciem wojny, „wyprodukujemy czołgi, przeprowadzimy manewry, potracimy biliony, ale nie zaczniemy wojny” – w rzeczy samej. 14. Przekształcenie gospodarki w dodatek do kompleksu wojskowo-przemysłowego, właściciele wiodących przedsiębiorstw jako posłuszni wykonawcy woli partii i rządu – tak już od dawna. 15. Walka z uświadomieniem politycznym Ruskich, opieranie się na [nie-ruskich] obrzeżach kraju, stanowiących podporę dla reżimu, [traktowanie ruskiej] większości narodowej jako potencjalnych zdrajców, rezygnacja z nacjonalizmu państwowego – występuje. 16. Bardzo szerokie rozpowszechnianie się pogłosek, plotek, najbardziej nawet fantastycznych opowieści, przy jednoczesnym zupełnym braku zaufania do oficjalnych źródeł informacji — to już jest. 17. Deklarowanie zrównoważonego rozwoju i istnienia planów („pięciolatek”) w propagandzie oraz ich przykra nieznajomość w rzeczywistości – już od dawna. 18. Zachodniactwo [***] i pragnienie, by żyć [tak,] jak [żyją] elity europejskie i amerykańskie, jako wewnętrzna ideologia władzy, nieistnienie nawet zaczątków wiary w „specjalną drogę”, albo jakiś inny „komunizm” wśród tych, którzy podejmują decyzje – to już jest. 19. Rosnące trudności gospodarcze, prowadzące nie do mobilizacji („sami wszystko zbudujemy i będziemy konsumować własne towary”), lecz do wzmocnienia obozu liberalnego, domagającego się kapitulanckich ustępstw w polityce zagranicznej jako [spełnienia koniecznego] warunku „rozwoju gospodarczego” – w trakcie. 20. Brak wyższych aspiracji pośród klasy rządzącej, totalny cynizm, przegnanie idealistów, którzy przypadkiem wcisnęli się [na „salony”] – już od dawna. 21. Brak w RFSRR/FR oficjalnej własności należącej do klasy rządzącej, która wiązała by „wierchuszkę” z krajem, i w zasadzie brak własności prywatnej, „posiadasz, dopóki rządzisz” – to już jest. 22. Antyintelektualizm, intelektualiści jako techniczna klasa wykonawcza, rezygnacja nawet z prób przedstawienia się ludziom z wyższym wykształceniem, rozniecanie walki klas, konflikty wewnątrzspołeczne jako instrument polityczny – już od dawna. 23. Spóźnione próby reform i dezorganizacja jako skutek tego, że nie ma ani prawdziwej ideologii, ani narodu, ani nawet niezależnego od rządzących państwa, wszystko opiera się na strachu, strach odchodzi, przychodzi rozpad – na razie nie, [bo] strach narasta, instrumentarium zastraszania [jeszcze] nie w pełni zostało wykorzystane. 24. Sport jako ersatz polityki i ideologii, z przekształceniem imprez sportowych w jeszcze jedno pole bitwy z wrogami, wyolbrzymianie znaczenia sukcesów sportowych na tle problemów z życiem prawdziwym – to fakt. 25. Opozycja jako zbiór figur uznawanych przez Zachód, pielenie [w politycznym ogródku] wszystkich tych, których nie wspiera zagranica, zdeprecjonowanie opierania się na interesie narodowym, „jedyną szansą [na to], żeby uzyskać częściowy immunitet i cośkolwiek robić jest sprzedanie się Waszyngtońskiemu Komitetowi Wojewódzkiemu” [****] – tak już jest. 26. Tragiczny finał, gdy już nie ma pieniędzy, armia jest, ale nie ma wielkiej wojny, są tylko małe tajne wojny, apatia, totalny cynizm i zbiór zatwierdzonych w Londynie opozycjonistów w charakterze „jedynie słusznej” kontr-elity, która w konsekwencji dostaje władzę na zasadzie: „każdy, byleby tylko nie CI”, wykorzystując protekcję Zachodu z [towarzyszącą jej] poprawą stosunków jako głównym atutem – oczekuje się tego. 27. Powrót poprzedniej klasy rządzącej – po [zakończeniu] „złych lat 20-tych” – uważającej, że wszystko było robione dobrze, tylko, po prostu, trzeba było więcej ludzi wsadzić do więzień – oczekuje się. 28. Nadzieja na pojawienie się sił legitymizowanych przez narodową większość, hołdujących głoszonym przez siebie wartościom, nie mających „wewnętrznej ideologii” dla „swoich”, przyciągających idealistów, przeganiających cyników, z intelektualistami jako podstawą (a nie jako chwilowymi sprzymierzeńcami), z rezygnacją z „genialnych wodzów”, ze strategicznym celem zbudowania państwa, które i bez nich mogłoby funkcjonować, z otwarcie zadeklarowanymi interesami, z przezroczystymi rodzinami i życiem osobistym, z odpowiedzialnością za błędy, z gotowością walki o interesy narodowe, z obecnością życia prywatnego i instytucji własności, z równym dystansem do USA i UE, bez wrogości i uległości, z potęgą, wolnością i rozkwitem Rosji jako sensem rządów, bez ezoterycznej „duchowości”, z ufnością w swoje prawo panowania, bez obaw o „majdany”, konkurencję polityczną i swoje prywatne interesy, z wyższymi ambicjami, wartościami i planami na trzy pokolenia do przodu, z opozycją i kontr-elitami, które będą normalne i po prostu będą widzieć przyszłość nieco inaczej, z pragnieniem, aby żyć swoim umysłem, a nie cudzymi hasłami – no, oczywiście, tli się ta nadzieja, ale słabo. Nawet popierający Donbas poważnie dyskutują o możliwości współpracy z Nawalnym, wysuwając argument: „jeśli nie Nawalny, to kto” – bo są to ludzie gotowi żyć zgodnie z zasadą: „konsumuj, co dają”, poddając się [pod presją] agresywnego szumu medialnego i zapominając o własnych wartościach i przekonaniach. (…) To smutne, ale miejmy nadzieję, że prędzej czy później nasza działalność edukacyjna i ogólne podniesienie się poziomu kultury zrobią swoje i błędne koło zostanie rozerwane. (…) Do tego momentu będziemy walczyć, mieć nadzieję i edukować, ciesząc się ze swojego ruskiego idealizmu w kraju sowieckich cyników i kłamców. Jegor Pogrom Tłum. i opr. – Grzegorz Grabowski Przypisy tłumacza: [*] – World of Warcraft https://pl.wikipedia.org/wiki/World_of_Warcraft [**] – House of Fools (film) https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Fools_(film) [***] – „O ile mi wiadomo, ja pierwszy w naszym środowisku zacząłem używać terminu "zachodniactwo" i staram się go propagować. Wymyśliłem go sam, jako określenie na rozkładowy, nowoczesny okcydentalizm, narzucany przez państwa zachodnie innym kręgom kulturowym na całym świecie i niestety znajdujący tam również autentycznych zwolenników, przekonanych o wyższości cywilizacji "praw człowieka", konsumpcjonizmu, fast-foodów, pornografii i debilnej popkultury.” – Adam Danek, Pielgrzymka przez Czerwone Wrota http://xportal.pl/?p=5087 (31.05.2012). [****] – Вашингтонский обком (Waszyngtoński Komitet Wojewódzki) http://cyclowiki.org/wiki/Вашингтонский_обком ; https://ru.wiktionary.org/wiki/вашингтонский_обком Tekst oryginalny: https://sputnikipogrom.com/russia/79995/sovok-reincarnated/ (27.11.2017). Link do części 1: http://prawy.pl/66129-dlaczego-federacja-rosyjska-jest-reinkarnacja-zsrr-cz-1/